Cu ceva timp în urmă am adresat o solicitare către Ambasada Republicii Federale Germania în Republica Moldova despre situația clădirii fostei școli de fete, fondată de către Iulia von Gheiking, și care la moment este o ruină. Clădirea se află pe A. Mateevici, nr. 85, Chișinău. Terenul împreună cu clădirea – monument a intrat în posesia Republicii Federale Germania în anul 2010, printr-o tranzacţie de vânzare-cumpărare.
Ambasada ne răspunde că până acum au fost efectuate investigaţii privind siguranţa la seismicitate, stabilitate, poluanţi, precum şi cercetări geotehnice. Iar în scurt timp va fi efectuată o inventariere/fotogrammetrie a imobilului. Republica Federală Germania planifică ca pe terenul în posesia căruia a intrat să construiască un nou sediu al ambasadei şi al reşedinţei. În cadrul acestui proces va fi restabilit aspectul exterior original al clădirii fostei şcoli. Se mai menționează că asemenea intervenții asupra construcţiei necesita mai mulţi ani pentru planificare şi construire.
Rămânem optimiști că vom avea un proces incluziv și transparent al procesului de restaurare a monumentului fostei școli de fete și că în viitorul apropiat vom avea un exemplu demn de urmat în domeniul restaurării și prezervării patrimoniului cultural construit.
Mai jos găsiți adresarea noastră și răspunsul Ambasadei.
SCRISOAREA CĂTRE AMBASADĂ
Excelenței sale,
Doamnei Angela GANNINGER,
Ambasadoarea Republicii Federale Germania în Republica Moldova
Chișinău, august 2019
Excelență,
Subscrisele, Platforma „Save Chișinău” și Asociația Obștească Centrul de Urbanism, dorim să Vă înaintăm solicitarea descrisă mai jos în prezenta scrisoare.
De câțiva ani realizăm proiecte și inițiative pentru a locui într-un oraș frumos și confortabil pentru toți. Printre obiectivele noastre se numără și cel al protecției patrimoniului construit din Chișinău. În acest sens, solicitarea noastră se referă la terenul din Chișinău aflat pe str. str. A. Mateevici, nr.85, cu suprafaţa de 0,4112 ha, numărul cadastral 0100202.239 („Terenul”) și la construcția amplasate pe acest Teren („Construcția”).
Construcția amplasată pe Teren face parte din patrimoniul construit al Republicii Moldova și figurează în Registrul Național al Monumentelor cu numărul 207. Această Construcție a fost edificată în anul 1892 la inițiativa baronesei Iulia von Gheiking, fiind destinată inițial unei grădinițe pentru copii. Ulterior, în aceeași clădire, baroneasa a fondat o școală de fete. În perioada sovietică, Construcția a găzduit sediul Sovietului Comisarilor Norodnici al RSSM, iar apoi aici s-a aflat școala medie nr. 5. Începând cu anii 80 ai secolului trecut Construcția a fost abandonată și nu a fost întreprinsă nicio măsură pentru salvarea și respectiv valorificarea acesteia.
Din informațiile publice de care dispunem, începând cu anul 2009, Construcția aparține Republicii Federale Germania. Astfel, Legea Nr. 84 din 03.12.2009 pentru modificarea şi completarea Legii nr.21-XVI din 03.02.2009 cu privire la folosirea unor bunuri imobile, prevede transmiterea către Republica Federală Germania a Terenului și a Construcției.
Prin urmare, vă rugăm să ne ajutați prin furnizarea următoarelor informații:
- Vă rugăm să ne confirmați că în prezent Construcția este proprietatea Republicii Federale Germania.
- În caz de răspuns afirmativ la punctul 1, vă rugăm să ne precizați ce măsuri au fost deja realizate de Guvernul German pentru conservarea, reabilitarea și punerea în valoare a Construcția.
- La fel, în caz de răspuns afirmativ la punctul 1, vă rugăm să ne indicați ce măsuri sunt avute în vedere în continuare de Guvernul German privind situația Construcției, precizându-ne și eventuale termene-limite de realizare a măsurilor respective.
Suntem convinși că Guvernul statului pe care îl prezentați va reabilita clădirea istorică întru valorificarea acestuia. Păstrarea, restaurarea și valorificarea bunului istoric va fi un exemplu demn de urmat pentru Republica Moldova, pentru Chișinău și în special pentru autoritățile noastre responsabile de protecția patrimoniului.
Vă mulțumim anticipat pentru răspuns și Vă rugăm să ne trimiteți orice corespondență legată de acest subiect la savechisinau@gmail.com și centruldeurbanism@gmail.com.
Cu stimă,
Platforma „Save Chișinău” A. O. Centrul de Urbanism
Semnătura: ________________ Semnătura: __________________
Prin: Ana Dabija Prin: Alexandru Munteanu
RĂSPUNS DE LA AMBASADĂ
Stimată doamnă Dabija, stimate domnule Munteanu,
vă mulţumim pentru interesul manifestat şi în legătură cu scrisoarea dumneavoastră din 2 septembrie vă comunicăm următoarele:
Terenul a intrat în posesia Republicii Federale Germania în anul 2010 printr-o tranzacţie de vânzare-cumpărare. Ambasada Germaniei la Chişinău a comandat efectuarea investigaţiilor privind siguranţa la cutremure, stabilitatea, poluanţii şi a unei investigaţii geotehnice, precum şi a lucrărilor de defrişare. În scurt timp va fi efectuată o inventariere/fotogrammetrie. Republica Federală Germania planifică ca pe terenul în posesia căruia a intrat printr-o tranzacţie de vânzare-cumpărare să construiască un nou sediu al ambasadei şi al reşedinţei. În cadrul acestui proces va fi restabilit aspectul exterior original al clădirii fostei şcoli. Proiectele de construcţie cu un asemenea volum de lucrări pot necesita mai mulţi ani pentru planificare şi construcţie.
Cu respect,
Mit freundlichen Grüßen
Cu respect,
С уважением,
Sincerely,
Alexandr Filipp
Presse- und Öffentlichkeitsarbeit
Botschaft der Bundesrepublik Deutschland
Secţia presă şi relaţii cu publicul
Ambasada Republicii Federale Germania
Отдел по связям с общественностью
Посольство Федеративной Республики Германия
Press and Public Relations
Embassy of the Federal Republic of Germany
str. A. Mateevici 82
2009 Chisinau
Tel.: +373 22 200 616
Mobil: +373 76000856
Fax: +373 22 232337
E-Mail: alexandr.filipp@diplo.de
Internet: www.chisinau.diplo.de
